1 00:03:03,665 --> 00:03:05,565 O que vou fazer para andar de cavalo leve? 2 00:03:06,266 --> 00:03:07,666 Você vai fazer 18 anos... em forma... 3 00:03:07,767 --> 00:03:09,567 capaz de dar cambalhotas sem sela... 4 00:03:09,568 --> 00:03:11,068 Nada demais 5 00:03:11,069 --> 00:03:13,169 Ei, Dave, saia daí 6 00:06:01,672 --> 00:06:04,972 Então os britânicos pensaram que poderiam tomar Gaza com tanques 7 00:06:05,073 --> 00:06:06,273 Eles pensaram que poderiam nos aterrorizar 8 00:06:09,674 --> 00:06:12,274 Bem-vindo à Palestina, Capitão Reichert 9 00:06:12,275 --> 00:06:13,275 Obrigado, senhor 10 00:06:14,076 --> 00:06:17,876 O Alto Comando enviou você para parabenize-me pelo meu anterior 11 00:06:17,977 --> 00:06:19,377 vitória em Gaza 12 00:06:19,378 --> 00:06:23,978 A notícia do seu triunfo chegou depois do meu partida, mas tenho certeza que eles fariam 13 00:06:24,079 --> 00:06:25,379 desejo que eu faça isso 14 00:06:25,380 --> 00:06:29,180 Claro, mas todos os parabéns são devido ao general britânico 15 00:06:29,781 --> 00:06:31,481 Archbald Murray 16 00:06:31,582 --> 00:06:33,182 Pois ele havia capturado a cidade 17 00:06:33,283 --> 00:06:34,883 mas ele é um idiota ouvido 18 00:06:34,984 --> 00:06:38,184 Ele não sabia e se retirou suas tropas 19 00:06:39,485 --> 00:06:43,285 Há um pouco de alegria na derrota de o oponente inconsciente 20 00:07:08,266 --> 00:07:09,457 Cavalaria, senhor 21 00:07:11,243 --> 00:07:13,593 Eles não são cavalaria, capitão 22 00:07:13,786 --> 00:07:16,882 Eles são montados em cavalos leves australianos Infantaria... 23 00:07:17,189 --> 00:07:19,497 você pode reconhecê-los pelas plumas em seus chapéus 24 00:07:19,620 --> 00:07:21,778 Eles são soldados formidáveis 25 00:07:21,937 --> 00:07:24,649 mas os ingleses simplesmente não sabem como usá-los 26 00:07:26,455 --> 00:07:30,074 Espere até que os cavalos leves desmontem então abrimos fogo 27 00:07:30,558 --> 00:07:32,197 Nos homens ou nos cavalos, senhor? 28 00:07:32,316 --> 00:07:33,507 Bem nos homens 29 00:07:34,523 --> 00:07:36,276 Você não entende, não é? 30 00:07:36,353 --> 00:07:38,928 Você tem muito a aprender sobre a guerra no deserto, 31 00:07:39,047 --> 00:07:40,909 você e o General Murray 32 00:07:45,555 --> 00:07:48,543 Pare, desça... 33 00:08:01,152 --> 00:08:05,166 Estamos lutando em um deserto... guerra cai 34 00:08:05,245 --> 00:08:07,074 puramente em uma regra inevitável 35 00:08:07,153 --> 00:08:08,759 Homens e cavalos devem beber 36 00:08:09,459 --> 00:08:11,320 Cada vez que Gaza é atacada 37 00:08:11,591 --> 00:08:15,547 resistimos por um ou dois dias no máximo 38 00:08:15,666 --> 00:08:19,890 E os britânicos são derrotados pelo deserto 39 00:08:34,687 --> 00:08:36,053 Carlinhos... 40 00:08:38,780 --> 00:08:41,321 General Chauvel envia seus cumprimentos 41 00:08:41,360 --> 00:08:43,561 ao General Sir Archibald Murray como sempre... 42 00:08:43,642 --> 00:08:44,534 Sim, senhor 43 00:08:44,614 --> 00:08:48,081 Estamos correndo nosso tempo estamos ficando sem água 44 00:08:48,203 --> 00:08:51,417 e estou ficando sem paciência em que minha capacidade de obedecer ordens 45 00:08:51,458 --> 00:08:53,095 Eu não posso acreditar 46 00:08:55,423 --> 00:08:57,101 Deixe-me ver... 47 00:09:04,490 --> 00:09:06,575 Deixe comigo, Charlie 48 00:09:26,162 --> 00:09:28,067 Pare... 49 00:09:28,181 --> 00:09:29,446 Vamos descansar o cavalo? 50 00:09:29,564 --> 00:09:30,639 Não, continuamos... 51 00:09:30,762 --> 00:09:33,633 Há apenas 50 milhas para a artilharia 52 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 As ordens não disseram que deveríamos ir com pressa 53 00:09:39,979 --> 00:09:43,001 Sim, eu sei... mas eles não podem nos usar nas linhas laterais 54 00:09:43,247 --> 00:09:45,506 Os britânicos precisariam de todos os homens que eles podem conseguir 55 00:09:45,539 --> 00:09:47,768 A configuração deste regimento é suficiente por 10 batalhas 56 00:09:49,419 --> 00:09:50,874 Ei, gengibre fácil 57 00:09:50,951 --> 00:09:53,157 Ele não gosta de armas sangrentas... fica animado 58 00:09:53,357 --> 00:09:53,949 Então cegue-o... 59 00:09:55,076 --> 00:09:56,266 Esta é a razão 60 00:09:56,346 --> 00:09:58,656 por que estamos sendo separados dos turcos 61 00:09:59,731 --> 00:10:01,889 O Alto Comando preocupado que nossos cavalos fiquem aterrorizados 62 00:10:01,975 --> 00:10:04,325 isso afetaria toda a guerra sangrenta 63 00:10:05,191 --> 00:10:08,031 Você teve um armistício sangrento 64 00:10:08,819 --> 00:10:12,136 Por que não? Mas o que eu disse não é miséria 65 00:10:12,446 --> 00:10:14,463 Só estou pensando... 66 00:10:14,643 --> 00:10:16,207 O que você está pensando? Sobre o quê? 67 00:10:16,289 --> 00:10:17,704 Por que nos manter longe dele? 68 00:10:17,823 --> 00:10:19,460 Incomodando o Coronel? 69 00:10:19,616 --> 00:10:22,043 Besteira... Frank é um verdadeiro soldado... 70 00:10:22,923 --> 00:10:24,040 ele tem coragem de fazer coisas 71 00:10:24,083 --> 00:10:26,624 Sim... mas Frank é apenas um recém-promovido Coronel... 72 00:10:26,736 --> 00:10:28,238 ele ainda é um cara jovem 73 00:10:29,271 --> 00:10:31,323 Os velhos burocratas não confiavam nele 74 00:10:31,440 --> 00:10:34,205 Então seremos como Charlie novamente... 75 00:10:34,956 --> 00:10:36,817 Vamos descansar o cavalo agora? 76 00:10:37,012 --> 00:10:38,012 Ouça... 77 00:10:40,491 --> 00:10:42,382 eu não ouvi nada 78 00:10:43,725 --> 00:10:45,362 Isso mesmo 79 00:11:43,849 --> 00:11:47,688 Sargento, quais são as notícias de Gaza? 80 00:11:47,767 --> 00:11:49,629 Como um desastre sangrento, senhor 81 00:11:50,348 --> 00:11:52,655 Eles estão avaliando 18.000 vítimas 82 00:11:53,077 --> 00:11:55,088 Felizmente nenhum deles 83 00:11:55,608 --> 00:11:57,512 Eles são bons para estar lá fora 84 00:11:57,628 --> 00:12:00,246 Haveria outras maneiras de parar a guerra 85 00:12:00,470 --> 00:12:03,013 Este é o preço pelo qual estamos pagando 86 00:12:03,089 --> 00:12:05,990 O que mais podemos fazer? 87 00:12:12,406 --> 00:12:17,727 Uau... você olha isso... Soldados britânicos 88 00:12:18,618 --> 00:12:22,278 Agora olhe, Scotty... eu tiro esse distintivo de braço com sorriso... 89 00:12:22,358 --> 00:12:24,634 O que eu não quero me envolver é algum problema estúpido e sangrento... 90 00:12:24,714 --> 00:12:27,214 Frank, você já me conheceu para começar qualquer briga, né? 91 00:12:27,331 --> 00:12:30,131 Não, mas raramente encontro você terminando com seu combustível 92 00:12:34,540 --> 00:12:35,688 Vamos lá... 93 00:12:38,665 --> 00:12:40,717 Em árabe: Dá-me, que Deus nos abençoe 94 00:13:01,153 --> 00:13:07,728 Três vivas para os cavaleiros da luz 95 00:13:09,858 --> 00:13:12,952 Sem vocês aqui... situação não seria pior 96 00:13:13,036 --> 00:13:14,110 O que seria? 97 00:13:14,196 --> 00:13:15,842 Estamos apenas procurando por alguém 98 00:13:16,042 --> 00:13:16,182 É isso 99 00:13:18,301 --> 00:13:19,564 Adeus 100 00:13:19,918 --> 00:13:24,140 Os australianos estarão lá... ei, quem mais estará lá? 101 00:13:25,293 --> 00:13:26,260 Quem estamos procurando? 102 00:13:26,341 --> 00:13:36,882 Os australianos estarão lá... ei, quem mais estará lá? 103 00:13:47,180 --> 00:13:48,859 Muito lindo... 104 00:13:50,733 --> 00:13:53,232 Mas não como o padrão do pôr do sol em Calgary 105 00:13:53,277 --> 00:13:55,773 Cada um é melhor que o anterior 106 00:13:55,893 --> 00:13:58,955 Ninguém sabe se ele pode ver o outro 107 00:14:00,297 --> 00:14:02,158 Há quase dois anos... 108 00:14:02,278 --> 00:14:07,437 Jesus, já estivemos fora por três anos 109 00:14:07,664 --> 00:14:09,792 Você fez algum contato com seus filhos? 110 00:14:12,632 --> 00:14:18,875 Malditas crianças... maravilhoso, estou tão em paz aqui quando sinto falta deles 111 00:14:18,952 --> 00:14:21,185 que sempre me deixou louco em casa 112 00:14:21,270 --> 00:14:22,951 Sua amante está bem? 113 00:14:24,973 --> 00:14:26,877 Sim, ela está bem... 114 00:14:28,704 --> 00:14:31,128 Se eu tivesse uma noiva como a de Frank 115 00:14:31,245 --> 00:14:33,000 três anos é muito tempo 116 00:14:34,725 --> 00:14:35,724 Vale a pena esperar por ela... 117 00:14:35,810 --> 00:14:37,744 Vale a pena esperar? 118 00:14:37,827 --> 00:14:39,955 Eu te conto quando ele voltar... a segunda coisa que ele fará 119 00:14:40,073 --> 00:14:41,753 está tirando as malditas botas 120 00:15:17,610 --> 00:15:20,896 Chauvel está dando o comando de toda a companhia do deserto 121 00:15:20,974 --> 00:15:23,401 O regimento estará se mudando dentro de IO minutos 122 00:15:54,075 --> 00:15:56,576 uma coisa realmente sangrenta 123 00:15:56,713 --> 00:15:58,648 O que devemos tirar disso? 124 00:15:58,971 --> 00:16:02,554 Estas são as nossas trincheiras... o fim com o guarda-costas desaparecido 125 00:16:02,672 --> 00:16:05,470 Passado aqui está o exército turco em Beersheba 126 00:16:06,352 --> 00:16:07,330 Vamos enfrentá-los? 127 00:16:07,362 --> 00:16:08,669 Vamos nos dar uma chance... 128 00:16:08,670 --> 00:16:10,308 Conseguimos o melhor regimento da brigada 129 00:16:10,467 --> 00:16:11,241 Agora vamos provar isso 130 00:16:16,582 --> 00:16:18,261 Terra de leite e mel... 131 00:16:19,348 --> 00:16:23,551 Que diabos foi necessário para Moisés e os Judeus vir aqui há 40 anos? 132 00:16:23,677 --> 00:16:26,669 Bem, eles devem ter suas razões 133 00:16:32,389 --> 00:16:33,291 O que você acha? 134 00:16:33,323 --> 00:16:34,929 Ninguém pode passar por exceções 135 00:16:35,044 --> 00:16:36,133 Sim 136 00:16:36,166 --> 00:16:38,888 Nos dividimos por dois... 137 00:16:58,323 --> 00:16:59,472 Agora, deixe-me pegá-lo... 138 00:17:17,546 --> 00:17:18,738 vai Gengibre vai 139 00:17:28,788 --> 00:17:32,155 Mate aquele com o grande chapéu 140 00:17:34,236 --> 00:17:36,827 Filho da puta 141 00:18:09,059 --> 00:18:12,422 Mustafá... deixe-o em paz 142 00:18:19,532 --> 00:18:23,308 Jesus Cristo...coxa é atingida 143 00:18:28,748 --> 00:18:30,280 Você está bem, Frank? 144 00:18:40,519 --> 00:18:42,931 Tire a sela, Tas 145 00:18:52,067 --> 00:18:54,533 Há um grupo de árabes subindo o pico do vale, Serge 146 00:18:54,647 --> 00:18:55,954 Ei, cubra-nos 147 00:18:56,179 --> 00:18:58,009 Vamos, rapazes 148 00:19:01,893 --> 00:19:03,157 Sua perna parece ruim, Frank 149 00:19:03,725 --> 00:19:05,628 É cavalo, Tas 150 00:19:09,588 --> 00:19:11,415 O cavalo nunca poderá voltar para o acampamento 151 00:19:11,493 --> 00:19:12,462 É melhor eu colocar isso aqui 152 00:19:12,578 --> 00:19:16,089 Não, deixe-me fazer isso, por favor 153 00:19:19,235 --> 00:19:20,384 Frank... 154 00:19:49,465 --> 00:19:51,228 Como está Frank, Walter? 155 00:19:51,261 --> 00:19:54,058 Ah, não é tão ruim... ele foi para o hospital 156 00:19:55,411 --> 00:19:58,730 Eu pensei que poderíamos substituí-lo por Rick Smith, está tudo bem? 157 00:19:58,889 --> 00:20:00,154 Não posso pagar, Walter 158 00:20:01,273 --> 00:20:03,921 Você percebe que há restaram apenas 60 homens com Calgary? 159 00:20:04,042 --> 00:20:05,422 Não, senhor 160 00:20:05,999 --> 00:20:08,467 Eu gostaria de separá-los 161 00:20:08,543 --> 00:20:10,148 Ah, isso vai ser patético 162 00:20:10,225 --> 00:20:11,460 Sim, eu concordo 163 00:20:11,498 --> 00:20:14,946 Proponho colocar reforço na seção de Frank... você recruta 164 00:20:15,264 --> 00:20:16,795 Eles não vão gostar disso 165 00:20:16,909 --> 00:20:17,952 Que pena... 166 00:20:29,617 --> 00:20:33,857 Tas... este é Dave Michel, cabo 167 00:20:37,861 --> 00:20:38,861 Scott Golton 168 00:20:38,862 --> 00:20:39,008 David 169 00:20:39,208 --> 00:20:42,006 Filipe Davis 170 00:20:42,749 --> 00:20:46,599 Eu deixei os meninos te mostrarem a estrada segura 171 00:20:50,640 --> 00:20:51,831 De onde você é? 172 00:20:51,949 --> 00:20:53,098 Melbourne 173 00:20:53,183 --> 00:20:54,417 Garoto da cidade? 174 00:20:54,531 --> 00:20:57,519 Na verdade não... sou de Preston, perto Sul 175 00:20:57,597 --> 00:20:59,160 onde meu pai consegue uma fazenda de gado leiteiro 176 00:21:00,441 --> 00:21:02,868 Isso faz toda a diferença 177 00:21:06,164 --> 00:21:08,100 É melhor você largar seu kit em algum lugar 178 00:21:08,220 --> 00:21:10,481 Você pode colocar no meu lugar 179 00:21:10,665 --> 00:21:11,480 O kit do Frank está aí 180 00:21:11,513 --> 00:21:13,627 Bem, ele não vai precisar disso por um tempo 181 00:21:14,018 --> 00:21:16,180 Tudo bem... até ele voltar 182 00:21:18,660 --> 00:21:21,574 Suponha que vamos ver como ele anda com um cavalo 183 00:21:32,291 --> 00:21:34,449 Fácil 184 00:21:36,031 --> 00:21:37,932 Quanto tempo demora, Sargento? 185 00:21:37,965 --> 00:21:39,834 Três semanas... com o regimento 186 00:21:39,920 --> 00:21:41,227 Vá em frente 187 00:22:34,034 --> 00:22:34,927 Nada mal 188 00:22:35,043 --> 00:22:38,586 O problema são os turcos não fique parado 189 00:22:38,710 --> 00:22:40,537 Nem os coelhos 190 00:22:48,124 --> 00:22:51,783 Scotty, você é escocês, não é? 191 00:22:52,388 --> 00:22:53,282 Não 192 00:22:53,323 --> 00:22:55,260 Então por que te chamam de Scotty? 193 00:22:55,292 --> 00:22:57,097 Porque eu sou irlandês 194 00:23:00,744 --> 00:23:02,754 Em que tipo de trabalho você está? 195 00:23:02,875 --> 00:23:05,866 Motorista engenheiro, máquina a vapor 196 00:23:05,906 --> 00:23:08,745 E Tas e Chilla, e eles? 197 00:23:08,934 --> 00:23:12,222 Estamos todos na empresa da madeira... no oeste 198 00:23:13,764 --> 00:23:15,848 Vocês são todos bons amigos? 199 00:23:16,008 --> 00:23:18,548 Bem, eu só estive lá por um tempo 200 00:23:24,137 --> 00:23:25,625 O que você acha da comida? 201 00:23:25,820 --> 00:23:27,086 Tudo bem 202 00:23:27,653 --> 00:23:29,812 Não é o que você costumava fazer em outros sufrágios 203 00:23:30,945 --> 00:23:33,594 Nunca espere comida sofisticada no exército 204 00:23:35,784 --> 00:23:37,687 Isso é comida chique, filho 205 00:23:38,402 --> 00:23:40,561 Vá lá para comer bacon valentão e biscoito 206 00:23:40,721 --> 00:23:44,379 O que você tem aqui você dificilmente pode quebrar sem pá 207 00:23:44,498 --> 00:23:48,541 Nem você pode ferver bem o árabe sujo água sem madeira 208 00:23:48,954 --> 00:23:49,964 Isso é muito chique 209 00:23:50,186 --> 00:23:52,726 Por que você não vai contar ao cozinheiro Então, quando devemos encerrar o dia? 210 00:23:52,764 --> 00:23:55,755 Não é o ponto de deixar ninguém tenha a ideia de cerveja e mosquito 211 00:23:55,832 --> 00:23:58,896 não para um galope atirar em um pneu e esperar uma medalha não é um maldito piquenique 212 00:24:00,473 --> 00:24:02,080 Eu sei disso, Tas 213 00:24:02,605 --> 00:24:05,743 O que você sabe, um garoto recém-chegado maldita escola? 214 00:24:05,860 --> 00:24:08,167 O que diabos você sabe sobre a guerra? 215 00:24:08,753 --> 00:24:12,615 Eu sei que vai demorar mais de 6 meses 216 00:24:12,894 --> 00:24:15,542 Você diz como pensamos? 217 00:24:15,587 --> 00:24:18,086 Foi o que meu irmão pensou quando ele se juntou 218 00:24:18,129 --> 00:24:20,140 Aprendemos diferente, não foi? 219 00:24:21,944 --> 00:24:25,007 Sim, mas ele está morto 220 00:24:38,008 --> 00:24:40,008 Que crianças amaldiçoadas! 221 00:24:40,493 --> 00:24:43,162 Cai fora! 222 00:24:46,501 --> 00:24:47,734 Mantenha seus olhos no cavalo 223 00:24:47,958 --> 00:24:49,491 Eu sei, Sargento 224 00:25:04,159 --> 00:25:06,212 Só alguns minutos, agora? 225 00:25:08,199 --> 00:25:12,271 Bom dia... cadê a fruta e a flor? 226 00:25:16,742 --> 00:25:18,902 Eu tenho algo melhor para você... uma carta 227 00:25:18,987 --> 00:25:22,380 Deve ser da Joyce... mas não é a escrita dela 228 00:25:38,250 --> 00:25:39,560 Quem é? 229 00:25:41,009 --> 00:25:43,001 Leia em voz alta 230 00:25:48,712 --> 00:25:50,425 Vá em frente, Tas 231 00:25:54,115 --> 00:25:57,402 É triste escrever... alguém pode te contar 232 00:25:57,443 --> 00:25:59,751 É melhor do que outra pessoa depois 233 00:25:59,837 --> 00:26:04,358 Joyce se casou há 6 meses... eles se mudaram para Jeron... 234 00:26:06,268 --> 00:26:09,332 E ninguém disse uma palavra... 235 00:26:18,205 --> 00:26:21,981 Agora bem... melhor sem ela, certo? 236 00:26:23,244 --> 00:26:25,232 Mas o que me chateia é... 237 00:26:25,460 --> 00:26:27,920 ela ainda recebe meus pagamentos 238 00:26:29,302 --> 00:26:31,579 Bem, rapazes... vocês devem ir agora 239 00:26:31,658 --> 00:26:33,072 Tudo bem, irmã... 240 00:26:33,304 --> 00:26:36,845 Boa sorte, Frank... é bom ver você de volta em breve 241 00:26:36,931 --> 00:26:38,496 Sim, será... 242 00:26:39,840 --> 00:26:43,647 Eles estão te observando... você é um homem livre agora 243 00:26:45,823 --> 00:26:48,249 Posso pegar alguma coisa para você, cabo? 244 00:26:48,665 --> 00:26:52,324 Não, irmã... não há nada que eu queira 245 00:27:16,825 --> 00:27:20,900 É melhor você dar essa carta é um descanso... não se preocupe 246 00:27:24,942 --> 00:27:26,325 Saudades de casa? 247 00:27:27,562 --> 00:27:28,869 Um pouco 248 00:27:30,065 --> 00:27:32,001 Você já tem sorte... 249 00:27:32,122 --> 00:27:34,518 a maioria de nós sentia muita falta de casa muito tempo suficiente 250 00:27:41,402 --> 00:27:42,786 Isso é ótimo 251 00:27:43,761 --> 00:27:45,397 Eu sentirei sua falta 252 00:27:58,636 --> 00:28:00,018 O que está acontecendo, Tas? 253 00:28:00,095 --> 00:28:02,935 Os turcos conseguiram uma ferrovia no leste... 254 00:28:02,968 --> 00:28:05,773 nós cuidamos disso e planejamos explodi-lo 255 00:28:06,703 --> 00:28:08,415 Você está dizendo que todo o regimento fazer isso? 256 00:28:08,536 --> 00:28:10,738 Eles enviaram duas malditas divisões, filho 257 00:28:12,126 --> 00:28:13,466 O que faremos? 258 00:28:13,996 --> 00:28:16,007 O que nos disseram... 259 00:29:28,708 --> 00:29:31,381 É a maldita cavalaria turca 260 00:29:39,070 --> 00:29:40,219 Como você calcularia? 261 00:29:41,203 --> 00:29:44,447 Eles estiveram no escape centenas de anos, 262 00:29:44,493 --> 00:29:46,205 mas você é o primeiro passo 263 00:30:03,679 --> 00:30:06,998 Major Lawson, prepare uma tropa para plano de cobertura 264 00:30:07,159 --> 00:30:09,775 Tropa B para ataque frontal desmontado 265 00:30:09,887 --> 00:30:11,345 executado quando as tropas C e D 266 00:30:11,422 --> 00:30:13,919 estão prontos para avanço montado do flanco esquerdo 267 00:30:19,030 --> 00:30:22,094 Afinal, filho... não se esqueça a trava de segurança 268 00:30:24,005 --> 00:30:27,026 Agora, você apenas fica comigo tão perto quanto você puder 269 00:30:27,145 --> 00:30:29,352 Chilla é o melhor cavaleiro da luz no regimento, Dave 270 00:30:29,384 --> 00:30:31,479 Você vai fazê-lo passar e fazer backup se você precisar de mim 271 00:30:32,833 --> 00:30:36,046 Tropa B, conserte as lâminas... 272 00:30:39,077 --> 00:30:45,322 Uma tropa, repita fogo... fogo... 273 00:30:46,782 --> 00:30:50,248 Tropa B, ataque... 274 00:32:11,562 --> 00:32:18,042 Pessoal, acabei de receber uma má notícia 275 00:32:19,383 --> 00:32:23,314 Frank... morreu no Cairo ontem 276 00:32:25,330 --> 00:32:27,041 Jesus, o que aconteceu? 277 00:32:27,424 --> 00:32:30,561 Bem, a ferida ficou séptica 278 00:32:30,714 --> 00:32:36,925 eles têm que tirar uma perna, piorou... então eles o enviaram para o Cairo 279 00:32:38,397 --> 00:32:41,089 Eu sei o que vocês pensaram sobre isso 280 00:32:41,165 --> 00:32:42,876 Eu realmente sinto muito 281 00:32:44,671 --> 00:32:46,751 Obrigado, senhor 282 00:32:54,908 --> 00:32:57,259 Pode ser um erro, não é? 283 00:32:57,825 --> 00:32:59,686 Eles cometeram erros o tempo todo 284 00:33:00,556 --> 00:33:03,576 Eu vi seus olhos vermelhos quando ele leu a carta 285 00:33:03,958 --> 00:33:06,872 Meus olhos simplesmente sumiram 286 00:33:07,137 --> 00:33:11,693 Besteira... você está falando besteira 287 00:33:15,186 --> 00:33:17,015 Por que você está olhando para mim? 288 00:33:17,093 --> 00:33:19,326 Por que você está limpando o rifle? 289 00:33:19,411 --> 00:33:21,199 Atirando em coelhos? 290 00:33:22,217 --> 00:33:24,941 Perdemos um maldito melhor amigo 291 00:33:25,098 --> 00:33:27,255 mas encontre algum estúpido covarde 292 00:33:35,746 --> 00:33:38,245 Já faz muito tempo sem morte no regimento 293 00:33:38,277 --> 00:33:40,756 Receio que não possamos nos mobilizar logo 294 00:33:40,832 --> 00:33:41,907 Nenhum outro ataque a Gaza? 295 00:33:41,991 --> 00:33:43,894 Não, só ainda não 296 00:33:44,010 --> 00:33:46,212 Intensificaremos as atividades de patrulha para 297 00:33:46,328 --> 00:33:48,456 para conscientizar os turcos da nossa presença 298 00:33:50,173 --> 00:33:52,896 Estamos mudando o acampamento para Tel el Fara... 299 00:33:52,929 --> 00:33:55,891 depois em direção a Berseba 300 00:33:59,525 --> 00:34:02,183 Padre, o que você sabe sobre Berseba? 301 00:34:04,215 --> 00:34:07,460 Ah, um assentamento muito antigo... mil anos... 302 00:34:07,582 --> 00:34:11,166 quando Cristo viajou pela primeira vez mas na verdade foi encontrado por Abraão 303 00:34:11,284 --> 00:34:12,598 Ele cavou um poço lá... 304 00:34:12,630 --> 00:34:15,876 ainda existe hoje, Poço de Abraão 305 00:34:16,932 --> 00:34:20,070 Ele jurou algum tipo de tratado com os governantes de lá... 306 00:34:20,147 --> 00:34:23,806 E então eles o chamaram de Poço do Juramento... Bersebá 307 00:34:30,476 --> 00:34:32,304 Tem muita água, não é? 308 00:34:50,347 --> 00:34:51,698 David 309 00:34:52,395 --> 00:34:53,362 Sim, senhor 310 00:34:53,443 --> 00:34:55,569 Tas e os meninos voltaram do escotismo ainda? 311 00:34:55,686 --> 00:34:56,685 Não, senhor 312 00:34:56,807 --> 00:35:00,317 É uma pena... procurando uma mudança para ver ao redor da área perto da carroça 313 00:35:00,398 --> 00:35:02,329 Alguém tem que trabalhar no cavalo 314 00:35:03,902 --> 00:35:05,466 Acomode-se, certo? 315 00:35:05,810 --> 00:35:07,715 Sim, senhor 316 00:35:09,401 --> 00:35:12,943 Às vezes é difícil conviver com Tas... 317 00:35:13,029 --> 00:35:15,606 mas ele é um soldado maldito 318 00:35:17,139 --> 00:35:19,685 Eu sei, senhor... estou aprendendo 319 00:35:19,801 --> 00:35:22,970 Tudo bem... bom trabalho 320 00:35:55,554 --> 00:35:57,533 Ataque aéreo 321 00:35:58,434 --> 00:36:01,124 Pegue os cavalos... leve os cavalos embora... 322 00:36:02,959 --> 00:36:05,949 intensificar a proteção dos cavalos 323 00:36:07,481 --> 00:36:10,651 Dave, leve os cavalos primeiro... vamos lá, deixe o resto de lado 324 00:36:43,470 --> 00:36:47,973 você ainda é jovem para liderar quatro cavalos 325 00:37:06,787 --> 00:37:09,180 Cuidado, ele está voltando novamente 326 00:37:25,579 --> 00:37:27,260 Você está bem, filho? 327 00:37:27,412 --> 00:37:32,232 Estou bem, Sérgio... desculpe pelos cavalos 328 00:37:32,461 --> 00:37:34,422 Desculpe? As coisas seriam diferentes... 329 00:37:34,454 --> 00:37:36,379 se chegarmos atrasados cerca de 10 minutos 330 00:37:36,463 --> 00:37:38,100 Eles estão vivos, obrigado 331 00:37:43,437 --> 00:37:48,999 Dave, acredito que você caiu do cavalo... 332 00:37:52,862 --> 00:37:54,498 bom para você, filho 333 00:37:58,433 --> 00:37:59,476 Seu cotovelo quebrou? 334 00:37:59,592 --> 00:38:04,447 Sim, o médico colocou um pouco de carbono nisso... muito ardente 335 00:38:04,967 --> 00:38:06,180 Ainda parece bom 336 00:38:06,213 --> 00:38:07,394 Espero que seja 337 00:38:09,586 --> 00:38:11,416 Cavalos de volta, certo? 338 00:38:11,495 --> 00:38:12,494 Você sabe o que? 339 00:38:12,580 --> 00:38:14,557 Assim que o avião partiu, Tas encontrou os cavalos de volta à linha... 340 00:38:14,672 --> 00:38:16,384 fiquei lá esperando para ser fisgado 341 00:38:16,504 --> 00:38:19,078 Não há necessidade de se sentir culpado... você treinou os cavalos são muito bons 342 00:38:20,058 --> 00:38:23,345 Vou te dizer uma coisa... quando chegarmos a Berseba vamos fumar... 343 00:38:23,498 --> 00:38:25,328 algo para entretenimento 344 00:38:25,406 --> 00:38:28,618 ou você ficará aleijado algum dia 345 00:38:47,906 --> 00:38:49,839 É muito pesado para você? 346 00:38:50,185 --> 00:38:53,025 Estou bem, Scotty... é só a sela muito pesada 347 00:38:53,216 --> 00:38:54,364 Você não consegue nem levantar a sela? 348 00:38:54,450 --> 00:38:56,204 O que você pensa que vai? 349 00:39:23,554 --> 00:39:27,777 Você está no hospital, Al Arish 350 00:39:32,642 --> 00:39:33,983 Al Arish? 351 00:39:40,636 --> 00:39:44,005 Os cavalos... eles estão bem? 352 00:39:49,353 --> 00:39:50,471 Isso é bom 353 00:40:16,975 --> 00:40:19,533 David 354 00:40:28,034 --> 00:40:30,034 ... é maravilhoso ver você acordado 355 00:40:30,065 --> 00:40:31,818 Sim, é bom 356 00:40:32,538 --> 00:40:35,229 Você estará de volta ao regimento em breve 357 00:40:35,343 --> 00:40:36,831 Eu espero que sim 358 00:40:37,549 --> 00:40:39,378 Você não está ansioso para voltar? 359 00:40:39,494 --> 00:40:44,598 Não, não estou ansioso agora... Sentirei muito a sua falta 360 00:40:47,951 --> 00:40:48,993 Obrigado 361 00:40:49,857 --> 00:40:52,059 É assim que parece ser aqui... 362 00:40:52,138 --> 00:40:55,607 mas sua volta é o que é tão importante 363 00:40:55,639 --> 00:40:58,749 Sim, você vai... especialmente lá... 364 00:41:03,826 --> 00:41:05,688 O que foi, David? 365 00:41:06,518 --> 00:41:11,379 Lá fora... não é nada 366 00:41:12,540 --> 00:41:16,986 Bem, você sabe... eu sou um cortador de madeira 367 00:41:18,289 --> 00:41:20,683 Tudo passado agora... isso é tudo... 368 00:41:20,982 --> 00:41:22,885 A mesma velha vida... 369 00:41:22,964 --> 00:41:25,760 Deveria ser mais do que isso... muito mais 370 00:41:26,405 --> 00:41:27,893 sinto falta de casa... 371 00:41:28,013 --> 00:41:30,363 Você não confia em mim, tente entender? 372 00:41:38,304 --> 00:41:44,323 Você deve entender... os turcos ainda à minha vista, 373 00:41:45,147 --> 00:41:47,125 mas eu não consegui atirar 374 00:41:48,850 --> 00:41:52,733 Eu continuo dizendo a mim mesmo... só porque Eu não quis dizer isso 375 00:41:53,300 --> 00:41:56,517 Eu não queria atirar em um homem nas costas 376 00:41:58,105 --> 00:41:59,933 O que há de errado nisso? 377 00:42:00,610 --> 00:42:04,758 Eu me pergunto se eu estava dando desculpas... 378 00:42:04,836 --> 00:42:08,233 na verdade eu não serei capaz de matar 379 00:42:11,461 --> 00:42:14,034 Eu vi muitos soldados me sentindo assim 380 00:42:14,154 --> 00:42:17,812 Não sei quantos deles têm o coragem para enfrentar seus sentimentos 381 00:42:17,929 --> 00:42:21,930 Coragem... um tipo engraçado de coragem? 382 00:42:22,006 --> 00:42:27,463 Eu nem tenho coragem de perguntar você sobre isso 383 00:42:29,954 --> 00:42:31,814 Você deveria 384 00:42:34,740 --> 00:42:35,973 Sério? 385 00:42:37,022 --> 00:42:38,404 Claro 386 00:42:40,874 --> 00:42:44,341 Você sabe disso... é maravilhoso 387 00:42:44,455 --> 00:42:45,943 Você melhoraria primeiro 388 00:42:46,062 --> 00:42:47,062 já estou melhor 389 00:42:47,184 --> 00:42:49,611 Você ainda está doente... você está delirando há dois dias 390 00:42:50,551 --> 00:42:52,412 Talvez seja apenas uma risada 391 00:42:53,355 --> 00:42:55,823 Não, eu sei o que estou dizendo 392 00:43:27,340 --> 00:43:29,148 vou escrever 393 00:43:30,135 --> 00:43:31,351 vou escrever também 394 00:43:40,295 --> 00:43:42,528 Voltarei assim que puder 395 00:44:43,308 --> 00:44:44,723 David 396 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 Escocês 397 00:44:51,835 --> 00:44:53,441 Pensei em trazer um amigo para conhecer você 398 00:44:53,555 --> 00:44:55,311 Obrigado, você talvez esteja certo 399 00:44:55,427 --> 00:44:56,734 Eu dei um pouco de exercício 400 00:44:56,848 --> 00:45:00,462 Eu tentei andar como um garoto urbano então não poderia pensar nada de errado 401 00:45:01,276 --> 00:45:02,350 Obrigado, Scotty 402 00:45:02,473 --> 00:45:03,888 Então devolva para você 403 00:45:09,979 --> 00:45:12,669 Padre, quero fazer uma visita pessoal reconhecimento em direção a Berseba 404 00:45:12,747 --> 00:45:14,576 Eu preciso de um líder de cavalos alguns dias depois 405 00:45:15,729 --> 00:45:19,092 Ok, eu te apresento Dave Michel... ele é apenas do hospital, isento de impostos 406 00:45:19,245 --> 00:45:20,594 Michel? Bom 407 00:45:20,627 --> 00:45:23,243 Peça a ele para pegar meu cavalo na linha... e relatório para um rifle 408 00:45:23,321 --> 00:45:24,629 Encontre-me às 09:00 horas 409 00:45:27,686 --> 00:45:29,665 Quer saber sobre o rifle, filho? 410 00:45:30,492 --> 00:45:31,567 Sim, senhor 411 00:45:32,364 --> 00:45:35,905 Se chegarmos perto dos turcos o revólver não servirá para nada 412 00:45:35,990 --> 00:45:38,149 Nós dois estaremos em apuros 413 00:46:09,772 --> 00:46:11,634 Eles estão aí, senhor 414 00:46:26,942 --> 00:46:28,730 Há um oficial britânico com eles... 415 00:46:30,121 --> 00:46:33,183 ou alguém vestindo uniforme britânico 416 00:46:45,149 --> 00:46:47,159 Ele está vindo para cá 417 00:46:48,552 --> 00:46:50,456 Leve seu cavalo até o poço e volte aqui rapidamente 418 00:46:50,535 --> 00:46:51,576 Sim, senhor 419 00:47:07,269 --> 00:47:10,513 Agora filho, me escute... você cobre aquele cara... 420 00:47:10,710 --> 00:47:13,549 Se ele fizer algum movimento suspeito... você atira nele, certo? 421 00:47:13,627 --> 00:47:14,743 Sim, senhor 422 00:47:45,899 --> 00:47:47,015 Coronel 423 00:47:48,667 --> 00:47:49,974 Principal 424 00:47:56,899 --> 00:47:58,506 Amigos seus? 425 00:47:59,330 --> 00:48:01,265 Amigos nossos, Coronel 426 00:48:02,172 --> 00:48:05,011 Eu não esperava um oficial britânico sozinho neste setor 427 00:48:05,043 --> 00:48:06,672 Eu diria o mesmo, senhor 428 00:48:06,786 --> 00:48:08,827 Mas você vê, Major, eu não estou sozinho 429 00:48:13,222 --> 00:48:14,189 De onde você é? 430 00:48:14,344 --> 00:48:15,535 Sede 431 00:48:15,653 --> 00:48:16,651 Qual sede? 432 00:48:16,737 --> 00:48:17,736 Cairo 433 00:48:17,858 --> 00:48:20,508 Claro, levaria muito tempo verificar 434 00:48:20,589 --> 00:48:22,492 Sim, suponho que seria 435 00:48:25,667 --> 00:48:28,911 Coronel, eu me sentiria muito bem mais feliz se aquele homem não apontasse 436 00:48:28,996 --> 00:48:30,675 aquela maldita coisa para mim 437 00:48:32,549 --> 00:48:34,409 Você me entrega seu revólver 438 00:48:34,492 --> 00:48:36,321 e verei o que fazer a respeito 439 00:48:40,168 --> 00:48:45,699 Muito devagar... e o cordão, Major 440 00:49:11,629 --> 00:49:13,416 Depois de você, Major 441 00:49:31,405 --> 00:49:35,713 Você vai estar no pelotão de fuzilamento não é você? Uma piada, privada 442 00:49:36,800 --> 00:49:41,097 não é muito bom eu admito 443 00:49:41,444 --> 00:49:43,007 Ah, coronel 444 00:49:44,772 --> 00:49:46,261 Obrigado 445 00:49:46,455 --> 00:49:49,369 Você encontrou o que procura? 446 00:49:49,470 --> 00:49:56,436 Possivelmente, o uniforme é feito por Alfaiate egípcio e os novos papéis 447 00:49:56,519 --> 00:49:58,677 são compostos por um Major Meinerzhagen 448 00:50:01,943 --> 00:50:07,653 O nome é holandês, não alemão... como você suspeita 449 00:50:07,813 --> 00:50:13,876 Se eu fosse alemão, usaria um nome não inglês? 450 00:50:18,254 --> 00:50:22,031 Tudo é novo porque fui torpedeado meu caminho para a Palestina 451 00:50:22,892 --> 00:50:25,656 perdi todo meu kit 452 00:50:25,696 --> 00:50:27,930 História muito possível, Major... 453 00:50:28,053 --> 00:50:30,477 mas vou verificar com a sede no Cairo 454 00:50:32,169 --> 00:50:35,265 Eu prefiro esperar que você não se importe por um motivo muito bom 455 00:50:35,761 --> 00:50:40,215 que não posso discutir na frente de um homem não listado 456 00:50:45,738 --> 00:50:48,801 Obrigado, Michel... bom trabalho, filho 457 00:50:51,835 --> 00:50:52,951 Bem? 458 00:50:53,068 --> 00:50:57,216 É muito constrangedor... eu estou no comando da inteligência 459 00:50:57,332 --> 00:51:02,967 para o novo Comandante-em-Chefe, o homem que irá substituir Sir Bourchier Murray 460 00:51:04,342 --> 00:51:09,725 apenas no momento em que Sir Bourchier não sabe que está sendo substituído 461 00:51:10,700 --> 00:51:12,903 Então há um novo Comandante-em-Chefe? 462 00:51:12,908 --> 00:51:14,376 General Sir Edmund Allemby 463 00:51:55,287 --> 00:51:57,444 General Sir Edmund Allemby 464 00:51:57,568 --> 00:51:59,280 Tenente Coronel Burton 465 00:51:59,661 --> 00:52:00,513 Coronel 466 00:52:00,559 --> 00:52:03,866 Meu segundo em comando, major Rankin, senhor 467 00:52:03,990 --> 00:52:04,842 Senhor 468 00:52:04,925 --> 00:52:05,939 Principal 469 00:52:05,972 --> 00:52:08,100 Acredito que você já conheceu Major Meinertzhagen 470 00:52:08,178 --> 00:52:09,519 Temos, senhor 471 00:52:11,583 --> 00:52:13,499 Coronel 472 00:52:15,726 --> 00:52:21,032 Olha aquele bastardo... típico idiota inglês de bronze 473 00:52:21,259 --> 00:52:24,057 quem só conhece o maldito camelo 474 00:52:24,588 --> 00:52:26,194 Bem conservado, Coronel 475 00:52:27,909 --> 00:52:29,994 Nossos cavalos estão em muito boas condições... 476 00:52:30,078 --> 00:52:32,917 talvez o que você disse seja uma moda boa demais? 477 00:52:33,107 --> 00:52:34,745 Normalmente eu faria isso, senhor 478 00:52:34,865 --> 00:52:37,480 Mas no dia seguinte ou depois eu pegarei o regimento inteiro fora do país 479 00:52:37,556 --> 00:52:40,847 para Berseba, para ter certeza a condição que eles têm 480 00:52:41,588 --> 00:52:42,778 Alguma guarnição? 481 00:52:42,895 --> 00:52:44,088 A cavalaria turca emboscou 482 00:52:44,130 --> 00:52:45,694 onde nossos cavaleiros leves patrulham 483 00:52:45,738 --> 00:52:48,088 Vou levá-los em seu próprio jogo 484 00:52:48,244 --> 00:52:51,010 Você? O que você tem em mente? 485 00:52:55,003 --> 00:52:58,959 A estrada de Berseba passa por aqui 486 00:53:00,653 --> 00:53:04,015 Todas as manhãs, uma grande patrulha turca passa o caminho para a fronteira 487 00:53:04,132 --> 00:53:10,705 Escondemos uma tropa na estrada... e três tropas na base do cume 488 00:54:11,406 --> 00:54:12,182 Vamos lá 489 00:54:46,446 --> 00:54:49,151 Cessar fogo 490 00:54:57,458 --> 00:54:59,391 Pegue ele bastardo 491 00:55:05,377 --> 00:55:06,684 largue-o 492 00:55:12,471 --> 00:55:14,482 Sargento, seis homens para matar os feridos cavalos 493 00:55:14,514 --> 00:55:15,793 e trazer qualquer um que ainda esteja vivo 494 00:55:16,174 --> 00:55:17,589 O resto de vocês cobre o cume 495 00:55:17,671 --> 00:55:18,787 Vamos, Mitchell 496 00:55:29,592 --> 00:55:31,454 Este... confira 497 00:55:51,814 --> 00:55:53,688 Eu posso te ajudar 498 00:55:53,721 --> 00:55:56,518 Eu vou te matar 499 00:56:06,652 --> 00:56:08,215 O que diabos aconteceu? 500 00:56:09,009 --> 00:56:10,943 Que eu... Serge 501 00:56:11,177 --> 00:56:13,081 Me ajude a tirar isso daqui 502 00:56:24,396 --> 00:56:26,301 Ele mal conseguia ficar de pé 503 00:56:26,380 --> 00:56:28,655 Deixe-o deitar 504 00:56:42,445 --> 00:56:47,487 Pobre bastardo... ele está em risco 505 00:56:47,569 --> 00:56:49,877 Podemos fazer alguma coisa? 506 00:56:50,260 --> 00:56:52,610 Ele drenou seu próprio sangue 507 00:57:23,803 --> 00:57:25,515 Ah, coronel 508 00:57:26,084 --> 00:57:26,904 Principal 509 00:57:27,581 --> 00:57:28,963 Devo deixar claro, senhor 510 00:57:29,040 --> 00:57:32,550 Este é um campo de descanso, mas o mesmo militar padrão deve ser mantido 511 00:57:32,582 --> 00:57:34,909 Shorts não devem ser usados 512 00:57:35,849 --> 00:57:37,859 Vou me certificar com meus homens... sem shorts 513 00:57:43,218 --> 00:57:44,557 Bom dia, major 514 00:57:54,641 --> 00:57:56,216 Vamos lá 515 00:58:27,649 --> 00:58:28,988 Nós podemos fazer algo sobre isso 516 00:58:29,069 --> 00:58:30,569 antes que seja tarde demais para a criança 517 00:58:30,602 --> 00:58:33,996 Os turcos chegam a qualquer momento no lateralmente facilmente se matando 518 00:58:34,117 --> 00:58:36,305 Você está preocupado com Dave ou com você mesmo? 519 00:58:38,686 --> 00:58:43,023 Tudo bem, sim, eu quero voltar para casa 520 00:58:43,056 --> 00:58:44,256 Assim como Chilla 521 00:58:44,370 --> 00:58:45,337 Então como você 522 00:58:45,417 --> 00:58:48,107 Por que esse garoto fica vinculado com a seção? 523 00:58:48,633 --> 00:58:49,483 Ele é um garoto legal 524 00:58:49,604 --> 00:58:51,510 Ele tem coragem de tudo isso, Jesus... 525 00:58:51,588 --> 00:58:53,779 mas ele deveria ser um soldado 526 00:58:54,111 --> 00:58:55,047 Ele vai matar um homem 527 00:58:55,094 --> 00:58:56,476 Se ele não consegue, é muito ruim 528 00:58:56,515 --> 00:58:57,558 Cai fora, Dave 529 00:58:57,600 --> 00:58:59,907 Então, você vai contar a ele? 530 00:59:05,233 --> 00:59:07,360 Eu sei o que você quer dizer, Tas 531 00:59:14,844 --> 00:59:16,705 Desculpe, eu decepcionei você 532 00:59:17,425 --> 00:59:20,986 Ah, olha, filho... você não decepcionou ninguém 533 00:59:21,304 --> 00:59:26,004 Mas é só... não sei o que dizer 534 00:59:28,747 --> 00:59:31,896 Você não foi talhado para ser um soldado 535 00:59:33,573 --> 00:59:34,956 Você sabe disso, não é? 536 00:59:38,612 --> 00:59:45,803 Suponho que sim... tão importante para mim... 537 00:59:47,230 --> 00:59:55,646 minha família... meu irmão... realmente quero ter orgulho de mim 538 00:59:57,851 --> 00:59:59,979 Você pode acreditar em uma coisa, Dave 539 01:00:01,058 --> 01:00:05,077 Não é uma questão de covardia de sendo um homem de verdade 540 01:00:07,582 --> 01:00:10,029 Eu não acredito que eu poderia matar 541 01:00:10,061 --> 01:00:12,477 Ninguém espera que você faça isso, senhor 542 01:00:12,594 --> 01:00:13,742 Isso é verdade... 543 01:00:13,790 --> 01:00:16,309 mas se você transferir para o campo 544 01:00:16,342 --> 01:00:18,831 ambulância que pode servir melhor para você 545 01:00:18,988 --> 01:00:22,201 Então ninguém esperaria que você matasse eles iriam? 546 01:00:22,466 --> 01:00:23,540 Não 547 01:00:23,627 --> 01:00:27,061 Você estará desarmado... corpo médico não permite portar armas 548 01:00:27,141 --> 01:00:29,081 Muitas vezes no meio da batalha 549 01:00:29,263 --> 01:00:31,018 Fazer um trabalho melhor exige muita coragem 550 01:00:33,206 --> 01:00:35,896 Se você gostar da ideia, posso falar com Major Lawson 551 01:00:59,290 --> 01:01:01,685 Primeiro eu levei isso de volta para o armeiro 552 01:01:02,096 --> 01:01:03,479 Eu posso ajudar a fazer isso 553 01:01:05,790 --> 01:01:06,346 Obrigado, Tas 554 01:01:06,546 --> 01:01:08,078 Se precisar, é só nos dar um grito 555 01:01:10,102 --> 01:01:12,038 Eu farei isso, Scotty 556 01:01:12,160 --> 01:01:15,223 Vocês aparecem na ambulância de campo a qualquer hora 557 01:01:16,200 --> 01:01:17,273 Claro 558 01:01:18,031 --> 01:01:19,223 Tudo bem 559 01:01:19,864 --> 01:01:20,833 Sim 560 01:01:24,717 --> 01:01:28,673 Bem, eu estarei vendo você 561 01:01:39,356 --> 01:01:40,548 Cuide-se, sim? 562 01:01:42,908 --> 01:01:44,141 Tome cuidado, Dave 563 01:01:45,002 --> 01:01:46,045 David 564 01:01:56,715 --> 01:01:58,799 Estou com vontade de mijar 565 01:01:59,070 --> 01:02:01,718 Toda vez que você fica chateado você bateu em alguém 566 01:02:01,799 --> 01:02:03,440 Tudo bem, eu já tinha batido em alguém 567 01:02:06,776 --> 01:02:09,052 É uma coisa boa, não é? 568 01:02:09,658 --> 01:02:10,891 Eu acho que é 569 01:02:11,490 --> 01:02:16,607 Especialmente bom para a criança praticamente salvamos a vida dele 570 01:02:17,062 --> 01:02:19,827 Sim, suponho que sim 571 01:02:24,209 --> 01:02:27,198 Jesus, estou farto desta guerra sangrenta 572 01:02:29,744 --> 01:02:32,137 O que eu quero basicamente é muito simples 573 01:02:34,397 --> 01:02:37,013 Quero que os turcos pensem que estamos a tomar Gaza novamente 574 01:02:37,689 --> 01:02:41,645 Na verdade, atacaremos o outro lado a linha - Berseba 575 01:02:43,925 --> 01:02:48,863 Tentaremos quebrar a fechadura de modo a tirar a polegada 576 01:02:49,498 --> 01:02:52,445 Mas deve ser uma surpresa completa 577 01:02:52,528 --> 01:02:54,804 e a cidade deve cair em um dia 578 01:02:55,744 --> 01:02:58,510 Caso contrário, meu exército irá fugir fora da água 579 01:03:06,158 --> 01:03:10,266 Como você disse, senhor... basicamente é simples 580 01:03:10,983 --> 01:03:16,026 Posso providenciar um determinado documento cair nas mãos dos turcos 581 01:03:16,059 --> 01:03:19,622 indicando que o ataque a Berseba irá ser afetado, 582 01:03:19,734 --> 01:03:22,500 uma isca por uma pequena força 583 01:03:23,464 --> 01:03:27,221 projetado para desviar a atenção do ataque a Gaza 584 01:03:30,088 --> 01:03:37,268 nada é fácil... fazê-los acreditar o documento é genuíno 585 01:03:39,586 --> 01:03:42,384 isso pode ser um truque 586 01:04:01,875 --> 01:04:05,269 Eu não escrevi sobre isso 587 01:04:07,299 --> 01:04:08,639 Você não está arrependido? 588 01:04:08,720 --> 01:04:11,708 Provavelmente... isso é ótimo 589 01:04:13,061 --> 01:04:16,379 Há muitas coisas para fazer no regimento a ser compartilhado por outros 590 01:04:16,465 --> 01:04:19,005 Você sabe... agora estou muito feliz 591 01:04:19,081 --> 01:04:22,550 Mas você ainda acha que falhou de alguma forma 592 01:04:25,103 --> 01:04:26,559 não sei, Ana 593 01:04:29,057 --> 01:04:31,974 Eu me pergunto o que minha família poderia ser pensando... 594 01:04:32,007 --> 01:04:34,548 Meus amigos lá em casa... eu me pergunto... 595 01:04:34,667 --> 01:04:35,444 Bom dia, major 596 01:04:35,490 --> 01:04:36,723 Manhã 597 01:04:41,702 --> 01:04:47,158 Bem, acho que não haverá mais pelotão de fuzilamento para você? 598 01:04:47,425 --> 01:04:48,540 Certo, senhor 599 01:04:50,869 --> 01:04:52,707 Estou procurando a matrona 600 01:04:52,738 --> 01:04:57,408 Sim... talvez você possa me ajudar, enfermeira 601 01:04:58,274 --> 01:04:59,804 Se eu puder, senhor 602 01:05:00,068 --> 01:05:03,163 Você escreveria seu nome para mim? 603 01:05:07,677 --> 01:05:09,092 Eu não entendo, senhor 604 01:05:09,135 --> 01:05:10,922 Não, claro, você não 605 01:05:11,903 --> 01:05:13,210 Por favor 606 01:05:26,469 --> 01:05:31,658 Encantador... obrigado, enfermeira 607 01:05:33,392 --> 01:05:38,285 Muito obrigado... Talvez eu te veja mais tarde, então 608 01:05:41,582 --> 01:05:42,697 Soldado 609 01:05:46,332 --> 01:05:48,310 Homem estranho 610 01:05:49,060 --> 01:05:54,168 Quem é ele? Apenas um oficial inglês 611 01:05:54,923 --> 01:05:58,465 Se você quiser perguntar mais sobre sangrento... Me desculpe 612 01:05:58,663 --> 01:06:00,822 Você ainda está falando como um cavaleiro da luz 613 01:06:00,982 --> 01:06:02,917 Eu ainda sou um cavaleiro leve 614 01:06:06,084 --> 01:06:07,499 Claro 615 01:06:07,768 --> 01:06:11,427 Você vê... até você faz isso 616 01:06:11,770 --> 01:06:14,492 Então pensei como outra pessoa 617 01:06:15,622 --> 01:06:22,312 Dave, o que outras pessoas dizem... ou até mesmo pensar que não importa 618 01:06:25,923 --> 01:06:30,370 Você sabe o que quer fazer e por que você quer fazer isso 619 01:06:32,993 --> 01:06:47,125 O endereço é 36 Balham... ortografia B... a... eu... h... a... m Gardens, Londres S.W. 620 01:06:50,092 --> 01:06:56,633 datado de 21 de agosto de 1917 621 01:06:58,993 --> 01:07:01,865 Agora, comece... 622 01:07:06,613 --> 01:07:10,867 Querida, tenho uma notícia maravilhosa... 623 01:07:12,736 --> 01:07:17,675 Não, você escreve a carta... 624 01:07:18,956 --> 01:07:21,753 Imagine que você acabou de ter um bebê 625 01:07:21,986 --> 01:07:23,474 Você está escrevendo para o pai dele 626 01:07:24,194 --> 01:07:26,395 Não pense em mim... 627 01:07:26,473 --> 01:07:31,054 Pense em alguém... alguém que você ama 628 01:07:33,074 --> 01:07:34,266 Eu não posso 629 01:07:34,383 --> 01:07:37,520 Você pode... eu sei que você pode 630 01:07:41,751 --> 01:07:44,144 Você não o vê há muitos meses 631 01:07:44,817 --> 01:07:46,828 Você pode nunca mais vê-lo 632 01:07:48,221 --> 01:07:51,808 Ele pode nunca ver seu filho 633 01:07:55,181 --> 01:08:01,946 Agora, imagine isso... e escreva o que você sente... 634 01:08:14,496 --> 01:08:17,443 Como eu gostaria que você estivesse aqui agora 635 01:08:17,526 --> 01:08:21,632 Estou com saudades de você como já senti desde que você me deixou 636 01:08:21,977 --> 01:08:24,849 E eu adoraria mostrar a vocês o nosso filho pequeno 637 01:08:24,968 --> 01:08:26,159 Ele é tão bom 638 01:08:28,963 --> 01:08:31,272 Você não deve se preocupar com nenhum de nós 639 01:08:31,357 --> 01:08:32,995 Estou ficando mais forte a cada dia 640 01:08:33,151 --> 01:08:35,694 E o médico diz que o bebê não poderia ser melhor 641 01:08:37,267 --> 01:08:39,541 Eu teria lhe enviado um telegrama 642 01:08:40,183 --> 01:08:44,628 Claro... você fez 643 01:08:45,268 --> 01:08:52,205 Então eu... não, ele teria respondido demoraria cerca de 3 dias 644 01:08:57,156 --> 01:09:00,102 Se fosse você chegando aqui em vez do telegrama 645 01:09:00,185 --> 01:09:02,311 quão maravilhoso teria sido 646 01:09:02,390 --> 01:09:05,039 Estou muito ansioso pelo dia 647 01:09:05,122 --> 01:09:07,173 quando podemos segurar nosso filho pequeno 648 01:09:07,252 --> 01:09:11,358 e ficarmos juntos pelo resto da nossa vive em paz 649 01:09:14,290 --> 01:09:15,896 Adeus, meu querido... 650 01:09:15,971 --> 01:09:18,322 a enfermeira disse que não devo me amarrar escrevendo tanto 651 01:09:18,478 --> 01:09:21,763 mas escreverei uma carta mais longa em breve 652 01:09:23,343 --> 01:09:28,799 Cuide-se e por favor... por favor volte para nós 653 01:09:28,879 --> 01:09:32,346 Sua amorosa esposa... Anne 654 01:09:38,116 --> 01:09:41,509 Baby manda seu beijo para o papai 655 01:10:18,347 --> 01:10:23,804 Encantador... tudo poderia ser possível 656 01:10:41,823 --> 01:10:42,800 Alguém em casa? 657 01:10:42,834 --> 01:10:44,670 Ninguém disse que você estava vindo 658 01:10:44,702 --> 01:10:51,383 Não, você não vai... todos aqueles trabalhos difíceis você sabe... coisas de papel de verdade 659 01:10:51,500 --> 01:10:54,934 Tipos de coisas fazem os cavaleiros leves acho que o oficial de inteligência inglês 660 01:10:55,128 --> 01:10:58,148 como um bando de meninos da escola brincando Wizard Jakes sobre os inimigos 661 01:10:58,732 --> 01:11:00,295 Mas este é diferente 662 01:11:00,338 --> 01:11:03,016 Poderia abrir caminho para Jerusalém 663 01:11:05,453 --> 01:11:06,836 O que posso fazer? 664 01:11:07,361 --> 01:11:11,020 Preciso de uma escolta para Beersheba 665 01:11:12,063 --> 01:11:13,138 ficarei encantado 666 01:11:13,223 --> 01:11:14,861 Não... não é tão simples assim 667 01:11:14,981 --> 01:11:18,475 Preciso de um homem não listado... um bom homem... um homem quem conhece o país 668 01:11:18,559 --> 01:11:21,657 e poderia cuidar de si mesmo e eu, claro 669 01:11:22,076 --> 01:11:26,628 Mas acima de tudo... um homem que pensa Oficiais ingleses, um bando de idiotas 670 01:11:26,713 --> 01:11:30,490 e pode ser confiável... para fofocas 671 01:11:31,278 --> 01:11:32,907 Acho que podemos administrar isso 672 01:11:34,944 --> 01:11:37,179 Agora entramos em território inimigo, senhor 673 01:11:38,983 --> 01:11:42,376 Sim, pensei que estaríamos 674 01:11:44,256 --> 01:11:49,406 Você vê... eu não preciso ir tão longe leste o máximo que posso 675 01:11:52,651 --> 01:11:54,513 Posso perguntar por quê, senhor? 676 01:11:54,595 --> 01:12:00,307 Claro, você vê... aves migratórias um hobby meu... 677 01:12:00,506 --> 01:12:04,663 Não sei muito sobre migração hábitos da cegonha na Palestina 678 01:12:05,121 --> 01:12:07,514 Nós os vemos voar para o norte na primavera... 679 01:12:07,663 --> 01:12:10,312 mas não os vemos voar para o sul no outono 680 01:12:10,394 --> 01:12:16,733 Agora, minha teoria é... há um sul a rota é mais para o leste 681 01:12:20,023 --> 01:12:23,905 Estamos agora para ver a cegonha voar no sul? 682 01:12:23,989 --> 01:12:25,521 Esperançosamente 683 01:12:29,499 --> 01:12:32,785 Olha, Major... é um maldito milagre 684 01:12:32,903 --> 01:12:34,464 Estamos entrando em uma área de patrulha turca 685 01:12:34,585 --> 01:12:36,340 é melhor voltarmos, senhor 686 01:12:36,979 --> 01:12:39,288 É um território realmente hostil, então 687 01:12:41,147 --> 01:12:43,199 Você não está ciente disso? 688 01:12:43,428 --> 01:12:47,129 Vou descansar meu cavalo aqui por um momento e então voltaremos 689 01:13:00,758 --> 01:13:02,397 Você quer um sanduíche? 690 01:13:04,424 --> 01:13:07,933 Não, senhor... eu apenas sento aqui e fique de olho em você, ok 691 01:13:47,330 --> 01:13:48,744 Calma garoto... 692 01:14:00,317 --> 01:14:02,178 Bom garoto... 693 01:14:14,678 --> 01:14:16,986 Major, há homens, árabes 694 01:14:23,507 --> 01:14:25,113 Inimigos por aí 695 01:14:25,189 --> 01:14:26,339 Principal... 696 01:14:28,421 --> 01:14:30,430 Já vou, cabo, vou... 697 01:14:46,313 --> 01:14:50,016 Eles estão indo longe demais... pare de perseguir 698 01:14:53,920 --> 01:14:55,550 Eles desistiram 699 01:14:59,520 --> 01:15:01,498 Principal... 700 01:15:05,355 --> 01:15:07,439 Eles estão atirando em nós... 701 01:15:09,184 --> 01:15:10,927 Major... pelo amor de Deus 702 01:15:15,317 --> 01:15:16,392 Ah, querido... 703 01:15:19,917 --> 01:15:22,609 Vamos pegá-los... vamos... vamos 704 01:15:25,444 --> 01:15:26,976 Deixe-os lá 705 01:15:27,240 --> 01:15:29,325 Vamos... vamos 706 01:15:39,235 --> 01:15:42,481 Você está certo... os documentos dele deixam isso claro 707 01:15:43,874 --> 01:15:47,608 Duas brigadas farão um ataque limitado às nossas defesas em Berseba para desviar nossa atenção 708 01:15:47,726 --> 01:15:49,627 de ofensa grave contra Gaza 709 01:15:49,744 --> 01:15:52,287 Mas isso pode ser um truque 710 01:15:54,185 --> 01:15:55,674 Muita informação 711 01:15:56,131 --> 01:15:58,438 Isso é possível, Coronel Ismet... 712 01:16:00,796 --> 01:16:03,519 Mas esta carta é da esposa do oficial... 713 01:16:03,639 --> 01:16:05,277 está falando do bebê recém nascido... 714 01:16:05,359 --> 01:16:09,986 é de coração... não é algo deliberadamente separado 715 01:16:11,043 --> 01:16:16,364 Agora o General Kressenstein me fez responsável por todas as operações militares 716 01:16:16,681 --> 01:16:21,203 neste setor e levo meu serviço militar carreira nisso, coronel 717 01:16:22,163 --> 01:16:24,141 Aceito essa carta como acidental... 718 01:16:24,221 --> 01:16:27,017 portanto, a informação é genuína 719 01:16:27,699 --> 01:16:31,701 Bem, assuma qualquer ataque a Beersheba é um mero chamariz 720 01:16:31,777 --> 01:16:35,741 Mas vou plantar explosivos os poços, depósitos de munição 721 01:16:36,118 --> 01:16:38,352 e estações ferroviárias 722 01:16:38,436 --> 01:16:39,744 Se capturarem Berseba... 723 01:16:39,821 --> 01:16:41,829 eles estarão em uma ruína quebrada e em chamas 724 01:16:41,915 --> 01:16:44,414 O exército deles acabará aqui sem água 725 01:16:44,494 --> 01:16:49,938 Se isso é um truque, eles armaram uma armadilha gigantesca para si mesmos 726 01:16:50,768 --> 01:16:52,793 A data definida é 31 de outubro 727 01:16:53,825 --> 01:16:58,270 Infantaria britânica fará marchas noturnas contra Beersheba e ataque ao amanhecer 728 01:16:58,388 --> 01:16:59,387 do sul e do oeste 729 01:17:04,223 --> 01:17:08,905 O corpo montado no deserto circulará ao redor de Berseba e ataque 730 01:17:09,023 --> 01:17:11,971 do leste... do deserto 731 01:17:13,640 --> 01:17:18,458 É nossa responsabilidade capturar os poços da cidade intactos 732 01:17:18,500 --> 01:17:20,479 Como podemos carregar água suficiente, senhor? 733 01:17:20,596 --> 01:17:23,469 Você fez a pergunta principal de toda a operação 734 01:17:23,589 --> 01:17:27,215 A resposta é simples, senhores... não vamos porque todo homem 735 01:17:27,328 --> 01:17:29,143 tem sua garrafa de água... um litro 736 01:17:29,724 --> 01:17:33,233 Não haverá nada para os cavalos até capturarmos os poços de Berseba 737 01:17:34,351 --> 01:17:38,053 Eles ficarão 24 talvez 30 horas sem beber 738 01:17:38,091 --> 01:17:42,464 e, se não conseguirmos tomar Berseba em um dia... 739 01:17:44,201 --> 01:17:46,179 Não podemos falhar 740 01:17:55,189 --> 01:17:56,497 O que você está fazendo, Tas? 741 01:17:56,797 --> 01:17:58,211 Apenas uma carta 742 01:17:58,405 --> 01:17:59,224 Uma carta? 743 01:17:59,340 --> 01:18:00,605 Para a esposa 744 01:18:01,624 --> 01:18:04,409 Sim... não escrevo há algum tempo 745 01:18:06,437 --> 01:18:08,331 Jesus... um homem não pode escrever uma maldita carta ele pode? 746 01:18:08,406 --> 01:18:10,766 Claro, sim 747 01:18:23,067 --> 01:18:24,267 Dave, você também vai se mudar? 748 01:18:24,368 --> 01:18:27,068 Todo mundo é... algo realmente grande desta vez 749 01:18:27,169 --> 01:18:29,869 Sim... Beersheba... Tas descobriu 750 01:18:31,570 --> 01:18:32,670 O que o regimento fará? 751 01:18:33,171 --> 01:18:34,771 O que nos disseram... 752 01:18:36,572 --> 01:18:37,772 Boa sorte, Scotty 753 01:18:37,773 --> 01:18:40,773 Oh, nunca deseje boa sorte ao irlandês... é natural 754 01:18:41,674 --> 01:18:43,474 Boa sorte para você 755 01:18:46,375 --> 01:18:48,475 Tomaremos uma cerveja quando voltarmos 756 01:18:52,647 --> 01:18:54,335 Alguma palavra sobre o que faremos? 757 01:18:54,368 --> 01:18:57,240 Estaremos na maldita reserva, você não sabe? 758 01:18:58,541 --> 01:19:01,141 Eu realmente tive um pressentimento sobre isso 759 01:19:01,142 --> 01:19:02,142 Suponho que ainda faço 760 01:19:03,543 --> 01:19:09,543 esse aqui é diferente mano... Não só maior. Ah.. vamos lá 761 01:19:14,463 --> 01:19:18,339 Nobby, me ajude a postar esta carta 762 01:19:18,389 --> 01:19:19,920 O que posso fazer sobre isso? 763 01:19:20,822 --> 01:19:22,321 Não é seu dever, Nobby? 764 01:19:22,453 --> 01:19:25,577 Basta mantê-lo em seu kit até que seja enviado, ok 765 01:19:30,809 --> 01:19:32,862 Eu aceito, Tas 766 01:19:33,989 --> 01:19:36,456 Boa sorte, Chilla, obrigado 767 01:19:38,741 --> 01:19:40,663 Será uma marcha silenciosa... 768 01:19:40,696 --> 01:19:42,584 sem falar quando estivermos em movimento 769 01:22:05,756 --> 01:22:07,439 Artilheiros britânicos na hora certa 770 01:22:07,515 --> 01:22:09,078 Eu só me preocupo com os poços 771 01:22:09,161 --> 01:22:11,023 Nós nos movemos para cobrir lá embaixo 772 01:22:22,715 --> 01:22:26,897 Tome suas posições... se apresse 773 01:22:31,169 --> 01:22:32,402 Quantas cavalarias? 774 01:22:34,114 --> 01:22:35,677 Você tem certeza disso? 775 01:22:36,320 --> 01:22:38,182 Tudo bem, mantenha-me informado 776 01:22:44,202 --> 01:22:47,670 Há pelo menos uma divisão de cavalaria no flanco oriental 777 01:22:47,702 --> 01:22:49,955 bem como uma grande força de infantaria ao sul 778 01:22:49,998 --> 01:22:52,462 Seus homens foram enganados, coronel 779 01:22:52,495 --> 01:22:56,642 uma ilusão inteligente, homens e cavalos em constante movimento estão fazendo poeira 780 01:22:56,757 --> 01:22:58,543 Eles nada mais são do que grandes patrulhas 781 01:22:59,712 --> 01:23:01,616 O seu principal ataque cairá em Gaza 782 01:23:01,731 --> 01:23:03,858 Não devemos ser enganados pensando caso contrário 783 01:23:15,676 --> 01:23:16,676 Sargento-mor 784 01:23:16,724 --> 01:23:17,498 Sim, senhor 785 01:23:17,621 --> 01:23:19,376 Desça seus homens para descansar e fumar por 20 minutos 786 01:23:19,528 --> 01:23:21,939 O restante está pronto para movimento imediato 787 01:23:24,343 --> 01:23:26,501 Outra mensagem de Von Kressenstein 788 01:23:26,624 --> 01:23:29,870 recusando reforços ou permissão para evacuar 789 01:23:29,953 --> 01:23:34,353 e insistindo que apenas duas brigadas de cavalaria estão envolvidos no ataque 790 01:23:34,841 --> 01:23:39,320 Ha, eles compraram... eles compraram 791 01:23:41,115 --> 01:23:42,871 Muito bem 792 01:23:43,485 --> 01:23:45,222 Agora cabe a Chauvel 793 01:23:45,423 --> 01:23:48,023 A infantaria está ganhando o controle de frente sul, senhor 794 01:23:48,924 --> 01:23:50,924 Sim, eles se saíram bem 795 01:24:15,730 --> 01:24:18,873 o ANZAC ainda não conquistou o lugar 796 01:24:20,309 --> 01:24:23,745 Prefiro levar um tiro do que ficar preso este vale sangrento 797 01:24:30,249 --> 01:24:34,915 agora é fácil fumar 798 01:24:37,615 --> 01:24:39,742 Quando vamos pegar a água, Tas? 799 01:24:44,810 --> 01:24:46,340 Berseba, companheiro 800 01:24:50,321 --> 01:24:51,928 Isso é o que eu pensei 801 01:24:53,089 --> 01:24:55,068 Você não sente muita sede? 802 01:25:03,765 --> 01:25:05,180 O que, pessoal? 803 01:25:06,382 --> 01:25:08,022 Sedento? 804 01:25:09,188 --> 01:25:10,644 Você ainda se sente mal por isso? 805 01:25:10,872 --> 01:25:11,869 eu não sei 806 01:25:12,217 --> 01:25:14,088 Eu sinto que eles se moveram muito devagar 807 01:25:14,121 --> 01:25:15,353 Muito triste 808 01:25:16,309 --> 01:25:19,149 Quanto tempo teremos água suficiente para todo o corpo? 809 01:25:19,264 --> 01:25:20,975 Cerca de 12 horas 810 01:25:21,433 --> 01:25:23,974 Já faz 2 dias que os cavalos não têm uma bebida 811 01:25:48,432 --> 01:25:50,294 Você quer isso? 812 01:25:58,344 --> 01:26:02,788 Nós compartilhamos... vamos lá 813 01:26:13,172 --> 01:26:18,584 Então agora nós dois não temos água 814 01:26:25,204 --> 01:26:27,480 Faltam menos de 2 horas para o pôr do sol... 815 01:26:28,247 --> 01:26:31,088 Eu gostaria de ver o General Hodgson e seus comandantes 816 01:26:31,201 --> 01:26:31,917 Sim, senhor 817 01:26:31,950 --> 01:26:34,259 Coronel, olá 818 01:26:38,708 --> 01:26:39,948 Bem, capitão 819 01:26:39,980 --> 01:26:44,724 O reconhecimento da área confirmou que estivemos sob ataque de 2 a 3 divisões 820 01:26:44,806 --> 01:26:48,242 de cavalaria e um corpo de infantaria... 821 01:26:48,320 --> 01:26:54,628 50 mil homens e eu estou segurando Bersebá com 4.000 822 01:26:55,442 --> 01:26:59,963 com o nosso respeito ao General sentado em Gaza negar eu reforços 823 01:27:00,043 --> 01:27:01,011 Sim... 824 01:27:01,690 --> 01:27:04,041 o inimigo tomou Tallosapa, senhor 825 01:27:06,627 --> 01:27:09,126 Mantenha as reservas restantes para trincheiras orientais... 826 01:27:09,171 --> 01:27:12,502 ordene aos engenheiros da divisão que destruam os poços e reservatórios de água 827 01:27:12,687 --> 01:27:16,688 Com o devido respeito, Coronel, isto é contra as ordens do General Kressenstein... 828 01:27:20,021 --> 01:27:27,382 É verdade, Capitão... um General que ainda acredita que estamos sendo atacados por patrulhas 829 01:27:28,100 --> 01:27:34,924 Tudo bem, os poços são de responsabilidade seus estimados compatriotas e você 830 01:27:39,136 --> 01:27:41,979 Como você bem sabe, nosso avanço para Bersebá 831 01:27:42,011 --> 01:27:43,213 foi seriamente atrasado 832 01:27:43,289 --> 01:27:47,125 Qualificações de força desconhecida ainda nos enfrentam através da planície de 833 01:27:47,304 --> 01:27:52,965 cerca de 3 milhas e o sol se pôs em um hora, altura em que alguns dos nossos cavalos 834 01:27:52,998 --> 01:27:54,880 ficará sem água por 48 horas... 835 01:27:55,996 --> 01:27:59,507 A menos que tomemos os poços de Berseba intacto, 836 01:27:59,587 --> 01:28:02,533 enfrentaremos um desastre militar 837 01:28:02,616 --> 01:28:03,923 Alguma opinião? 838 01:28:07,528 --> 01:28:08,230 Senhor... 839 01:28:08,352 --> 01:28:09,395 Sim, Grant? 840 01:28:09,474 --> 01:28:12,314 Eu acredito que minha brigada pode tomar a cidade e dar a mão livre 841 01:28:12,891 --> 01:28:14,497 Eu devo saber o que você propõe 842 01:28:14,573 --> 01:28:17,860 Faça uma acusação montada contra as defesas orientais... 843 01:28:19,016 --> 01:28:21,291 Tenho dois regimentos, o nº 4 e o nº 12... 844 01:28:21,369 --> 01:28:25,519 General Chauvel... para assumir o comando certamente deve ser minha cavalaria com 845 01:28:25,672 --> 01:28:27,310 espadas montadas... 846 01:28:27,392 --> 01:28:28,806 Grant's são infantaria montada 847 01:28:30,261 --> 01:28:32,615 Discutirei isso com o General Hodgson... 848 01:28:32,731 --> 01:28:34,263 obviamente em mente para esse efeito 849 01:28:34,452 --> 01:28:35,567 Vamos? 850 01:28:38,864 --> 01:28:42,820 60 mil homens não conseguiram tomar esta cidade em 12 horas... 851 01:28:42,940 --> 01:28:47,374 Como podem 800 cavaleiros leves ter sucesso em menos de uma hora? 852 01:28:48,356 --> 01:28:50,407 Você não acredita que eles possam fazer isso? 853 01:28:50,524 --> 01:28:54,110 Ninguém jamais tentou cavalaria carga contra infantaria entrincheirada 854 01:28:54,190 --> 01:28:55,870 apoiado por metralhadoras e artilharia 855 01:28:55,985 --> 01:28:57,366 É inédito, senhor 856 01:28:58,442 --> 01:29:00,793 Você vê alguma alternativa no tempo disponível? 857 01:29:00,837 --> 01:29:01,477 A menos que estejamos... 858 01:29:01,510 --> 01:29:03,743 Muito bem, deixe Grant ir em frente 859 01:29:06,116 --> 01:29:18,157 Formulário em abordagem de coluna... 860 01:29:19,290 --> 01:29:20,332 Olá... 861 01:29:20,412 --> 01:29:26,347 Formulário em abordagem de coluna... O que está acontecendo? 862 01:29:26,958 --> 01:29:28,284 Melhor descobrir, cara 863 01:30:14,156 --> 01:30:16,083 Pronto para marchar pela bandeira... 864 01:30:16,162 --> 01:30:33,351 Forme pelotão em fila estendida... 865 01:30:37,833 --> 01:30:39,812 O que devemos fazer, amigo? 866 01:31:20,468 --> 01:31:22,030 Clay, o que está acontecendo? 867 01:31:22,151 --> 01:31:23,638 Vamos atacar Beersheba, cara 868 01:31:25,904 --> 01:31:27,511 Jesus 869 01:31:29,474 --> 01:31:32,735 Sir Henry... devo reiterar 870 01:31:32,768 --> 01:31:34,998 minha oposição a esta manobra... 871 01:31:35,080 --> 01:31:35,198 Você tem... 872 01:31:58,073 --> 01:31:59,711 Boa sorte, senhores 873 01:33:58,515 --> 01:34:00,643 Avanço da cavalaria britânica pelo flanco oriental... 874 01:34:01,459 --> 01:34:04,852 Eles não são cavalaria... eles são cavalos leves australianos 875 01:34:04,937 --> 01:34:10,170 Carregue... espere até eles desmontarem... e disparar por ordem 876 01:34:15,012 --> 01:34:17,463 2900 metros... 877 01:34:21,060 --> 01:34:23,824 Defina sua meta... 878 01:34:44,940 --> 01:34:47,333 Cavalos leves australianos avançam para o leste defesas... 879 01:34:47,484 --> 01:34:49,417 eles parecem estar implantados para atacar 880 01:34:49,539 --> 01:34:50,848 Eles não vão cobrar 881 01:35:07,385 --> 01:35:08,695 2.600 metros... 882 01:35:25,255 --> 01:35:26,712 Carregar... 883 01:35:52,737 --> 01:35:55,041 2.500 metros... 884 01:35:56,427 --> 01:35:57,767 Fogo... 885 01:36:05,170 --> 01:36:06,170 Merda... 886 01:36:46,480 --> 01:36:48,368 2.400 metros... 887 01:36:55,834 --> 01:36:59,391 Ei, como eles podem atirar em nós? 888 01:36:59,424 --> 01:37:02,296 Os turcos estão a vender os seus malditas bombas... 889 01:37:06,396 --> 01:37:08,307 Ta... 890 01:37:27,633 --> 01:37:29,759 2.300 metros... 891 01:37:36,671 --> 01:37:39,322 - 2.100 metros - não podemos fazer isso 892 01:37:39,440 --> 01:37:40,407 Fogo... 893 01:37:54,991 --> 01:37:56,894 Eles estão sob as armas 894 01:38:05,589 --> 01:38:08,897 Cessar fogo... retirar as armas... 895 01:38:21,919 --> 01:38:24,343 Coloque-se em defesa... aguarde ordens 896 01:38:25,886 --> 01:38:28,958 Mire em 1.600 metros... 897 01:38:31,359 --> 01:38:34,959 Mire em 1.600 metros... 898 01:38:43,107 --> 01:38:45,383 Espere, cara... deixe-me verificar 899 01:38:56,163 --> 01:39:02,997 Vamos, Dave... qual é o problema com você? 900 01:39:07,198 --> 01:39:08,998 Michael 901 01:39:24,170 --> 01:39:26,181 1.600 metros... 902 01:39:26,303 --> 01:39:27,908 Fogo... 903 01:40:31,609 --> 01:40:33,909 400 metros... 904 01:40:47,120 --> 01:40:48,818 Espere... mantenha sua posição 905 01:40:54,236 --> 01:40:56,449 100 metros... 906 01:41:16,758 --> 01:41:18,885 Desmontar... 907 01:42:16,969 --> 01:42:20,230 Coronel, o que está acontecendo? 908 01:42:20,248 --> 01:42:22,597 Sua ilusão inteligente violou Bersebá... 909 01:42:22,677 --> 01:42:23,840 mas o que você está fazendo? 910 01:42:23,873 --> 01:42:26,532 a Só a mesma coisa... estou sobrevivendo... 911 01:42:27,255 --> 01:42:29,042 Maldito seja para o inferno... 912 01:42:36,595 --> 01:42:38,010 Explodir os poços... 913 01:42:38,091 --> 01:42:39,623 O oficial de demolição não está aqui, senhor 914 01:42:39,700 --> 01:42:40,642 ...só ele tem o código de demolição 915 01:42:40,722 --> 01:42:42,055 Então exploda tudo, seu idiota... 916 01:42:48,442 --> 01:42:49,675 O que aconteceu? 917 01:42:49,751 --> 01:42:52,144 O fogo de artilharia... deve ter quebrado os fios... 918 01:42:52,293 --> 01:42:53,709 Saia e conserte-os 919 01:42:53,789 --> 01:42:55,023 Sim, senhor 920 01:43:01,921 --> 01:43:03,095 Dê-lhe uma mão 921 01:43:11,181 --> 01:43:13,265 mate-o 922 01:43:13,266 --> 01:43:14,866 Ele está morto, senhor 923 01:43:16,287 --> 01:43:19,967 Coloque-os no chão... 924 01:43:20,086 --> 01:43:22,693 cuidado... uma granada... 925 01:43:24,417 --> 01:43:25,605 Calma... 926 01:43:31,062 --> 01:43:32,777 De joelhos... 927 01:43:39,978 --> 01:43:41,778 sim turcos 928 01:43:50,706 --> 01:43:53,279 pare com isso, pare essa arma... 929 01:44:35,258 --> 01:44:37,460 ouça, isso vai me levar de volta Austrália? 930 01:44:38,539 --> 01:44:40,081 Eu acho que sim, cara 931 01:44:42,503 --> 01:44:47,689 É um jogo justo... e de bichos 932 01:44:53,241 --> 01:44:55,103 David... não... 933 01:44:59,785 --> 01:45:06,062 Dave... vou tentar... 934 01:45:09,304 --> 01:45:17,110 Maca aqui... maca, socorro... 935 01:45:17,793 --> 01:45:19,579 Você pode segurá-los para mim? 936 01:45:20,225 --> 01:45:22,799 Sim... mãos ao alto, homens... guarde as armas 937 01:46:32,100 --> 01:46:34,821 Não sei se você consegue me entender... 938 01:46:35,877 --> 01:46:41,557 Ficarei muito grato se você me der a chance de explodir sua cabeça 939 01:46:48,221 --> 01:46:49,934 fácil, sou eu 940 01:46:50,016 --> 01:46:51,357 Tire ele daqui 941 01:47:58,085 --> 01:48:00,922 Deixe-os no estábulo para beber água 942 01:48:29,207 --> 01:48:31,136 Senhor, perdemos apenas 39 rapazes... 943 01:48:31,353 --> 01:48:33,492 tanta coisa milagrosa 944 01:48:33,947 --> 01:48:36,372 Você deveria ser um daqueles 945 01:48:39,595 --> 01:48:42,540 Ei, Arch... você viu o campo pessoal da ambulância? 946 01:48:42,973 --> 01:48:43,642 Eles estão todos no vale 947 01:48:43,758 --> 01:48:44,834 Tem algum em mente? 948 01:48:45,034 --> 01:48:45,237 Sim 949 01:48:46,816 --> 01:48:48,528 Eles têm muito 950 01:48:49,995 --> 01:48:51,335 Quão ruim? 951 01:48:51,640 --> 01:48:53,247 Muito ruim 952 01:49:10,769 --> 01:49:11,736 Com licença, senhor 953 01:49:13,054 --> 01:49:14,802 O soldado Michel está neste comboio? 954 01:49:15,019 --> 01:49:15,774 eu lembro do nome... 955 01:49:15,806 --> 01:49:18,571 mas perdemos a lista, desculpe 956 01:49:51,670 --> 01:49:52,861 Ana... 957 01:50:03,517 --> 01:50:04,795 O que isso diz? 958 01:50:07,682 --> 01:50:08,709 Por favor me diga 959 01:50:09,700 --> 01:50:12,423 Diz que não vamos perder você